Creative Writer, Editor & Proofreader

My creative writing experience comes primarily from a game development context: lore writing, story scripting, and world-building for an original game title. I also develop my own original fiction independently, which keeps my narrative instincts active outside of professional work.

My proofreading experience comes primarily from a professional game development perspective where I performed extensive proofreading, ensuring consistency and accuracy over tens of thousands of words worth of English text.

My editing experience comes from a professional game development context, covering proofreading, continuity editing, and quality assurance across large volumes of in-game text. I also edit my own long-form fiction on my own.

Most of my experience with translation boils down to MTPE (Machine Translation Post-Editing) where I worked Thai and Japanese source materials into English. This involved reviewing and refining machine-translated output to meet professional language and stylistic standards.

My data entry experience comes from maintaining and managing spreadsheets as part of my writing and editorial workflow at a game development studio, mostly for tracking, organizing, and documenting large volumes of text and localization data.

I've written step-by-step procedural guides for GensoKishi, a blockchain-based MMORPG, covering complex processes like liquidity pool participation and token staking for audiences with varying levels of technical familiarity. Some of these guides accumulated 200+ claps on Medium.

I worked for an indie game studio for 3.5 years. While not a programmer, I handled structured game data in spreadsheet environments with direct JSON transferability. I also have supplementary scripting experience from volunteer editorial work on blockchain gaming projects. I'm adding "Game Development" as part of my skillset not because I know how to program, but because I know how to navigate gamedev workflows as a creative writer and editor.

Most of my Notion experience comes from my time as a community contributor for several DeFi projects, where I used it to build and maintain unofficial FAQ documentation for new users. This involved organizing complex technical concepts like price oracles, liquidity pools, and tokenomics into digestible, accessible explanations for people who had no prior crypto background.

Research comes as a natural part of my writing and editorial process. Whether that's cross-referencing source materials during localization work or ensuring our contents are factually consistent, research is a core requirement of the job.

As both an in-house English specialist and active community member for Kyrie & Terra, I participated extensively in bug identification and reporting during the game's early development phases, contributing to the studio's QA process alongside the broader player community.

My SaaS/IaaS familiarity comes primarily from a user and operator perspective: renting and managing cloud servers (Ubuntu/AMD Turin) for blockchain and crypto projects. While not a SaaS/IaaS professional, my hands-on experience with cloud infrastructure makes me easily trainable in adjacent roles.